آلمانی اسم B2 رتبه 6711

die Härte

سختی / سخت‌گیری

die Härte, die Härten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Härte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Härte vs Schwierigkeit

دشواری

«⁨Schwierigkeit⁩» (دشواری / مشکل) مشکلی است که انجام کاری را پیچیده می‌کند و باید برطرف شود. در مقابل، «⁨Härte⁩» (دردسر بزرگ) موقعیتی به‌خصوص سنگین یا ناخوشایند است که شخص باید آن را تحمل کند. برای مانعی که می‌توان آن را برطرف کرد، «⁨Schwierigkeit⁩» مناسب است و برای فشار شدید شخصی، «⁨Härte⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Schwierigkeit
Härte

Die Nachtschicht ohne eine einzige Pause war eine besondere Härte für das Personal.

شیفت شب بدون حتی یک استراحت، فشار بسیار سنگینی برای کارکنان بود.

Schwierigkeit

Der Personalmangel war die größte Schwierigkeit bei der Nachtschicht.

کمبود نیرو بزرگ‌ترین مشکل در شیفت شب بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schwierigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...