آلمانی اسم B1 رتبه 5426

das Image

وجهه

das Image, die Images

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Image، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Image vs Bild

تصویر

«⁨das Bild⁩» (وجههٔ عمومی) و «⁨das Image⁩» (وجهه) می‌توانند به برداشتی اشاره کنند که مردم از یک شخص، شرکت یا محصول دارند. «⁨das Bild⁩» کلی‌تر است و اغلب با «⁨von⁩» (از) به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨das Image⁩» مستقل‌تر به همین جایگاه عمومی اشاره می‌کند و بیشتر به‌عنوان اصطلاحی برای برند یا اعتبار به کار می‌رود. به‌ویژه هنگام صحبت دربارهٔ شرکت‌ها و محصولات، «⁨das Image⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Bild
Image

Die neuen Angebote verbessern das Image der Firma bei den Kunden.

پیشنهادهای جدید وجههٔ شرکت را نزد مشتریان بهتر می‌کنند.

Bild

Die neuen Angebote verbessern das Bild, das die Kunden von der Firma haben.

پیشنهادهای جدید وجهه‌ای را که مشتریان از شرکت دارند، بهتر می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bild

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...