آلمانی فعل A2 رتبه 3689

wiederkommen

برگشتن

wiederkommen – kam wieder – ist wiedergekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederkommen vs wiederholen

تکرار کردن / پس گرفتن

«⁨wiederholen⁩» (تکرار کردن) به کاری اشاره دارد که دوباره انجام می‌شود؛ این فعل در ساختار بازتابی می‌تواند تکرار شدن دوبارهٔ یک الگو را هم توصیف کند. اما «⁨wiederkommen⁩» (دوباره بروز کردن) بر این تأکید دارد که احساس، بیماری یا رویدادی پس از وقفه‌ای بازمی‌گردد. دربارهٔ رویدادها، این دو معنا ممکن است با هم هم‌پوشانی داشته باشند.

مثال تصویری برای wiederholen
wiederkommen

Nach einer kurzen Pause kommt das bekannteste Lied der Band am Ende wieder.

بعد از وقفه‌ای کوتاه، معروف‌ترین ترانهٔ گروه موسیقی در پایان دوباره پخش می‌شود.

wiederholen

Bei jedem Konzert wiederholt die Band am Ende ihr bekanntestes Lied.

گروه موسیقی در پایان هر کنسرت، معروف‌ترین ترانه‌اش را تکرار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wiederholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...