آلمانی اسم B2 رتبه 8023

der Trieb

کشش غریزی / جوانه

der Trieb, die Triebe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Trieb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Trieb vs Lust

میل / لذت

در اینجا «⁨Lust⁩» (شهوت) به میل یا لذت جنسی‌ای اشاره دارد که فرد در همان لحظه احساس می‌کند. «⁨Trieb⁩» (کشش غریزی) بیشتر به نیروی درونی و مادرزادی‌ای اشاره دارد که به‌طور کلی فرد را به سوی رفتاری خاص سوق می‌دهد. بنابراین برای یک احساس لحظه‌ای، «⁨Lust⁩» مناسب است و برای انگیزه زیستیِ کلی، «⁨Trieb⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Lust
Trieb

Alex spricht über den sexuellen Trieb als grundlegende innere Motivation.

الکس درباره کشش جنسی به‌عنوان انگیزه‌ای درونی و بنیادی صحبت می‌کند.

Lust

Im Moment empfindet Alex starke sexuelle Lust.

الکس در این لحظه شهوت جنسی شدیدی احساس می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...