آلمانی فعل B1 رتبه 10010

krümmen

خم کردن / خم شدن

krümmen – krümmte – hat gekrümmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: krümmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krümmen vs beugen

خم کردن

«⁨sich beugen⁩» (خم شدن) و «⁨sich krümmen⁩» (خم شدن) هر دو می‌توانند حالت خمیدهٔ بدن را توصیف کنند. «⁨sich beugen⁩» بر حرکت جهت‌دار بالاتنه به جلو یا پایین تأکید می‌کند؛ «⁨sich krümmen⁩» بر شکل خمیدهٔ تمام بدن تأکید دارد و اغلب واکنشی به درد یا ناراحتی است.

مثال تصویری برای beugen
krümmen

Wegen der starken Bauchschmerzen krümmt er seinen ganzen Körper.

او به‌خاطر درد شدید شکم، تمام بدنش را خم می‌کند.

beugen

Um durch die niedrige Tür zu gehen, beugt er den Oberkörper nach vorn.

برای عبور از درِ کوتاه، او بالاتنه‌اش را به جلو خم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...