آلمانی صفت B2 رتبه 14791

wuchtig

حجیم / پرقدرت / کوبنده

wuchtig – wuchtiger – am wuchtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wuchtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wuchtig vs heftig

شدید / خفن

هر دو واژه می‌توانند ضربه‌ای را که با نیروی زیاد زده شده است توصیف کنند. «⁨Heftig⁩» (شدید) به‌طور کلی بر شدت زیاد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨wuchtig⁩» (پرقدرت) به‌طور ویژه نیروی متمرکز و برخورد قدرتمند را برجسته می‌کند. برای شدت کلی از «⁨heftig⁩» استفاده کنید و زمانی «⁨wuchtig⁩» را به کار ببرید که اثر ضربه در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای heftig
wuchtig

Der Boxer schlug wuchtig gegen den Sandsack.

بوکسور با قدرت زیادی به کیسهٔ بوکس ضربه زد.

heftig

Der Boxer schlug heftig gegen den Sandsack.

بوکسور با شدت به کیسهٔ بوکس ضربه زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heftig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...