آلمانی صفت B2 رتبه 2530

massiv

شدید / توپر / عالی

massiv – massiver – am massivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: massiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

massiv vs stark

قوی / شدید / عالی

«⁨Stark⁩» (شدید) و «⁨massiv⁩» (شدید) هر دو می‌توانند درجهٔ بالایی از انتقاد، واکنش یا فشار را توصیف کنند. «⁨Stark⁩» همچنان فقط بیانگر درجه‌ای کلی است، درحالی‌که «⁨massiv⁩» بر شدت فوق‌العاده یا ابعاد بسیار جدی تأکید می‌کند. برای شدت زیاد اما معمولی، «⁨stark⁩» مناسب است و برای تأثیری که به‌مراتب شدیدتر است، «⁨massiv⁩».

مثال تصویری برای stark
massiv

Der Bürgermeister wurde nach dem schweren Skandal massiv kritisiert.

شهردار پس از رسوایی بزرگ به‌شدت مورد انتقاد قرار گرفت.

stark

Der Bürgermeister wurde für seine Entscheidung stark kritisiert.

شهردار به‌خاطر تصمیمش به‌شدت مورد انتقاد قرار گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stark

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...