آلمانی فعل B2 رتبه 14204

zusammenschlagen

کتک زدن / به هم کوبیدن / هم زدن

zusammenschlagen – schlug zusammen – hat zusammengeschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenschlagen vs verprügeln

کتک‌زدن

«⁨Verprügeln⁩» (کتک‌زدن) و «⁨zusammenschlagen⁩» (کتک زدن) هر دو به حمله‌ای شدید همراه با ضربه زدن اشاره می‌کنند. «⁨Verprügeln⁩» بر ضربه‌های پی‌درپی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨zusammenschlagen⁩» حمله‌ای بسیار خشونت‌آمیز را برجسته می‌کند که باعث زخمی شدن می‌شود و اغلب چند نفر در آن شرکت دارند. بااین‌حال، شرکت چند نفر شرط قطعی نیست.

مثال تصویری برای verprügeln
zusammenschlagen

Mehrere Täter schlugen den Mann zusammen und verletzten ihn schwer.

چند مهاجم آن مرد را کتک زدند و به‌شدت زخمی‌اش کردند.

verprügeln

Ein Täter verprügelte den Mann mit zahlreichen Faustschlägen.

یک مهاجم با مشت‌های متعدد آن مرد را کتک زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verprügeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...