آلمانی صفت A2 رتبه 954

modern

مدرن

modern – moderner – am modernsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: modern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

modern vs aktuell

کنونی

برای چیزهایی که به زمان حال مربوط‌اند، «⁨aktuell⁩» (کنونی) و «⁨modern⁩» (مدرن) هر دو می‌توانند مناسب باشند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند. «⁨Aktuell⁩» بیشتر وضعیت کنونی یا معتبر را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨modern⁩» بر طراحی متناسب با زمانه یا پیشرفت فنی تأکید دارد. برای اطلاعات معمولاً «⁨aktuell⁩» مناسب است و برای وسایل یا شکل‌های امروزی، «⁨modern⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aktuell
modern

Das neue Telefon hat ein modernes Design und einen großen Bildschirm.

این تلفن جدید طراحی مدرن و صفحه‌نمایشی بزرگ دارد.

aktuell

Auf der Website stehen die aktuell gültigen Öffnungszeiten.

ساعت‌های کاری معتبر کنونی در وب‌سایت درج شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktuell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...