آلمانی صفت B1 رتبه 1029

heutig

امروزی / معاصر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heutig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heutig vs aktuell

کنونی

هر دو واژه می‌توانند به زمان حال مربوط شوند. «⁨Heutig⁩» (امروزی) بیشتر به روز جاری یا زمان کنونی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨aktuell⁩» (کنونی) علاوه بر این تأکید می‌کند که چیزی در حال حاضر مرتبط، جالب یا به‌روز است. برای اشاره‌ای ساده به تاریخ یا روز، «⁨heutig⁩» مناسب است؛ برای اطلاعات مهم مربوط به زمان حال، «⁨aktuell⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aktuell
heutig

Die heutige Meldung erscheint wie geplant am Morgen.

گزارش امروزی طبق برنامه صبح منتشر می‌شود.

aktuell

Die aktuelle Meldung informiert uns über die wichtigen Ereignisse des Tages.

گزارش کنونی ما را از رویدادهای مهم روز باخبر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktuell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...