آلمانی فعل B2 رتبه 3726

zitieren

نقل‌قول کردن / احضار کردن

zitieren – zitierte – hat zitiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zitieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zitieren vs anführen

رهبری کردن / ذکر کردن / گول زدن

هر دو واژه می‌توانند به استفاده از واژه‌های دیگران یا متنی به‌عنوان مدرک اشاره کنند. «⁨Zitieren⁩» (نقل‌قول کردن) یعنی واژه‌ها را دقیقاً همان‌طور که هستند تکرار کردن، درحالی‌که «⁨anführen⁩» (ذکر کردن) معنای کلی‌تری دارد: نام بردن از یک نمونه، دلیل یا مدرک، که لازم نیست عیناً نقل شود. برای واژه‌های دقیقِ متن اصلی «⁨zitieren⁩» و برای مدرکی که صرفاً مطرح می‌شود، اغلب «⁨anführen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای anführen
zitieren

In ihrem Vortrag zitierte Lea genau die Worte der Autorin.

لئا در سخنرانی‌اش دقیقاً از واژه‌های نویسنده نقل‌قول کرد.

anführen

In ihrem Vortrag führte Lea die Studie als Beweis für ihre Meinung an.

لئا در سخنرانی‌اش به این پژوهش به‌عنوان مدرکی برای نظرش اشاره کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...