آلمانی فعل B2 رتبه 4000

anführen

رهبری کردن / ذکر کردن / گول زدن

anführen – führte an – hat angeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anführen vs führen

هدایت کردن

هر دو واژه می‌توانند اول بودن در یک جدول یا رتبه‌بندی را بیان کنند. «⁨Anführen⁩» (رهبری کردن) معمولاً جدول یا فهرست را به‌عنوان مفعول می‌گیرد، درحالی‌که «⁨führen⁩» (جلو بودن) اغلب همراه با اختلاف امتیاز یا گل به کار می‌رود. برای خود جدول از «⁨anführen⁩» (رهبری کردن) و برای برتری یا اختلاف از «⁨führen⁩» (جلو بودن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای führen
anführen

Nach fünf Spieltagen führt der Verein die Tabelle an.

پس از پنج هفتهٔ مسابقات، این باشگاه در صدر جدول قرار دارد.

führen

Nach fünf Spieltagen führt der Verein mit drei Punkten Vorsprung.

پس از پنج هفتهٔ مسابقات، این باشگاه با سه امتیاز اختلاف جلو است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...