آلمانی فعل B2 رتبه 6781

wiedergeben

بازگو کردن / بازتولید کردن / پس دادن

wiedergeben – gab wieder – hat wiedergegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiedergeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiedergeben vs erzählen

تعریف کردن

هر دو واژه می‌توانند برای بیان زبانیِ یک تجربه به کار بروند. «⁨Erzählen⁩» (تعریف کردن) بیشتر آن را به داستانی شخصی تبدیل می‌کند، درحالی‌که «⁨wiedergeben⁩» (بازگو کردن) بیشتر بر بازگوییِ محتوای چیزی که شنیده، خوانده یا تجربه شده، تا حد امکان تأکید دارد. بنابراین، برای بازگوییِ بی‌طرفانه «⁨wiedergeben⁩» (بازگو کردن) مناسب‌تر است و برای گزارشی شخصی «⁨erzählen⁩» (تعریف کردن).

مثال تصویری برای erzählen
wiedergeben

Im Unterricht gab Mia den Inhalt des gelesenen Berichts mit eigenen Worten wieder.

میا در کلاس محتوای گزارشی را که خوانده بود، با واژه‌های خودش بازگو کرد.

erzählen

Am Abend erzählte Mia ihrer Familie die Geschichte von ihrem Ausflug.

میا عصر داستان گردش خود را برای خانواده‌اش تعریف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erzählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...