Allemand VERBE B2 Rang 3726

zitieren

citer / convoquer

zitieren – zitierte – hat zitiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zitieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zitieren vs anführen

diriger / citer / tromper

Les deux mots peuvent désigner le fait de reprendre les paroles de quelqu’un d’autre ou de mentionner un texte comme preuve. « Zitieren » (citer mot pour mot) signifie reprendre les paroles exactement, tandis que « anführen » (citer) est plus général : le mot désigne un exemple, une raison ou une preuve, sans qu’il soit nécessaire de reprendre les termes exacts. Pour reprendre exactement les paroles originales, « zitieren » convient ; pour mentionner une preuve, « anführen » convient souvent.

Exemple visuel pour anführen
zitieren

In ihrem Vortrag zitierte Lea genau die Worte der Autorin.

Dans son exposé, Léa a repris exactement les paroles de l’autrice.

anführen

In ihrem Vortrag führte Lea die Studie als Beweis für ihre Meinung an.

Dans son exposé, Léa a cité l’étude comme preuve de son opinion.

Ouvrir la page complète du mot: anführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…