آلمانی فعل B2 رتبه 11611

bebauen

ساخت‌وساز کردن / کشت کردن

bebauen – bebaute – hat bebaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bebauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bebauen vs bauen

ساختن / تکیه کردن / گند زدن

«⁨bauen⁩» (ساختن) توجه را به ساختمانی که در حال ساخته شدن است یا به فعالیت ساخت‌وساز معطوف می‌کند. «⁨bebauen⁩» (ساخت‌وساز کردن) توجه را به زمین یا محدوده‌ای معطوف می‌کند که ساختمان‌ها روی آن ساخته می‌شوند؛ این زمین یا محدوده مستقیماً مفعول فعل است. به همین دلیل می‌گوییم خانه‌ای را می‌سازیم، اما روی زمینی ساخت‌وساز می‌کنیم.

مثال تصویری برای bauen
bebauen

Die Familie bebaut das Grundstück mit einem Haus.

خانواده روی آن زمین خانه‌ای می‌سازند.

bauen

Die Familie baut auf dem Grundstück ein Haus.

خانواده در آن زمین خانه‌ای می‌سازند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...