آلمانی صفت B2 رتبه 5653

zurückhaltend

کم‌حرف و خجالتی / محتاط

zurückhaltend – zurückhaltender – am zurückhaltendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückhaltend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückhaltend vs vorsichtig

مراقب / محتاط

برای ارزیابی‌ای موقتی، «⁨vorsichtig⁩» (محتاطانه) و «⁨zurückhaltend⁩» (محتاط) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Vorsichtig⁩» تأکید می‌کند که برای محتاطانه بیان کردن گفته، آن را بیش‌ازحد قطعی مطرح نمی‌کنند. «⁨Zurückhaltend⁩» بیشتر نشان می‌دهد که فرد هنوز موضع مشخصی نمی‌گیرد یا پیش از شکل‌دادن به قضاوتش صبر می‌کند.

مثال تصویری برای vorsichtig
zurückhaltend

Nach den ersten Daten äußert sich die Expertin zurückhaltend und legt sich noch nicht auf zehn Prozent fest.

کارشناس بر اساس داده‌های اولیه، محتاطانه اظهارنظر می‌کند و هنوز افزایش 10 درصدی را تأیید نمی‌کند.

vorsichtig

Nach den ersten Daten schätzt die Expertin den Anstieg vorsichtig auf etwa zehn Prozent.

کارشناس بر اساس داده‌های اولیه، افزایش را با احتیاط حدود 10 درصد برآورد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorsichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...