آلمانی فعل A2 رتبه 9693

zugucken

تماشا کردن

zugucken – guckte zu – hat zugeguckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zugucken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugucken vs ansehen

نگاه کردن / تماشا کردن

هر دو واژه می‌توانند به معنای دنبال کردن چیزی به‌عنوان تماشاگر باشند. «⁨Ansehen⁩» (تماشا کردن) به‌ویژه برای محتوای دیداری یا اجرایی که از قبل برنامه‌ریزی شده مناسب است، درحالی‌که «⁨zugucken⁩» (تماشا کردن) محاوره‌ای است و بیشتر بر تماشای یک عمل، بدون شرکت کردن در آن، تأکید می‌کند. مثلاً برای یک فیلم از «⁨ansehen⁩» و برای تماشای بچه‌هایی که بازی می‌کنند از «⁨zugucken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ansehen
zugucken

Die Eltern gucken den Kindern beim Spielen im Garten zu.

پدر و مادر بچه‌ها را هنگام بازی در باغ تماشا می‌کنند.

ansehen

Am Abend sehe ich mir den neuen Film im Fernsehen an.

عصر فیلم جدید را از تلویزیون تماشا می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...