آلمانی فعل B1 رتبه 4104

zulegen

خریدن / اضافه شدن / سرعت گرفتن

zulegen – legte zu – hat zugelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zulegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zulegen vs zunehmen

وزن اضافه کردن / افزایش یافتن

هر دو فعل «⁨zunehmen⁩» (وزن اضافه کردن) و «⁨zulegen⁩» (اضافه شدن) می‌توانند به افزایش وزن بدن یک فرد اشاره کنند. «⁨Zunehmen⁩» انتخابی خنثی و عمومی است، درحالی‌که «⁨zulegen⁩» در این کاربرد محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد. در یک متن رسمی و عینی معمولاً «⁨zunehmen⁩» مناسب است، اما در گفت‌وگوی خودمانی «⁨zulegen⁩» هم طبیعی است.

مثال تصویری برای zunehmen
zulegen

Seit den Feiertagen hat Paul ein paar Kilogramm zugelegt.

پل از زمان تعطیلات چند کیلوگرم وزن اضافه کرده است.

zunehmen

Seit den Feiertagen hat Paul drei Kilogramm zugenommen.

پل از زمان تعطیلات 3 کیلوگرم وزن اضافه کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zunehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...