tedesco VERBO B1 Posizione 4104

zulegen

procurarsi / aumentare / accelerare

zulegen – legte zu – hat zugelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zulegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zulegen vs zunehmen

aumentare di peso / aumentare

«zunehmen» (aumentare di peso) e «zulegen» (aumentare) possono entrambi significare che una persona aumenta di peso. «zunehmen» è la scelta neutra e generale, mentre «zulegen» in questo senso suona più colloquiale. In un testo oggettivo di solito è più adatto «zunehmen», mentre «zulegen» è naturale anche in una conversazione informale.

Esempio visivo per zunehmen
zulegen

Seit den Feiertagen hat Paul ein paar Kilogramm zugelegt.

Dalle feste, Paul è aumentato di qualche chilo.

zunehmen

Seit den Feiertagen hat Paul drei Kilogramm zugenommen.

Dalle feste, Paul ha preso tre chili.

Apri la scheda completa: zunehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...