الألمانية فعل B1 الترتيب 4104

zulegen

يقتني لنفسه / يزداد / يضيف / يسرّع

zulegen – legte zu – hat zugelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zulegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zulegen vs zunehmen

يزداد وزنه / يزداد

يمكن أن يعني كل من zunehmen (يزداد وزنه) وzulegen (يزداد وزنه) أن شخصا يكتسب وزنا جسديا. كلمة zunehmen محايدة وعامة، في حين تبدو كلمة zulegen في هذا الاستخدام أكثر عامية في الكلام اليومي. تناسب كلمة zunehmen غالبا نصا موضوعيا، بينما تناسب كلمة zulegen أيضا الحديث غير الرسمي.

مثال مرئي على zunehmen
zulegen

Seit den Feiertagen hat Paul ein paar Kilogramm zugelegt.

ازداد وزن بول بضعة كيلوغرامات منذ العطلة.

zunehmen

Seit den Feiertagen hat Paul drei Kilogramm zugenommen.

ازداد وزن بول ثلاثة كيلوغرامات منذ العطلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zunehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...