Allemand VERBE B1 Rang 4104

zulegen

s’acheter / prendre / accélérer

zulegen – legte zu – hat zugelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zulegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zulegen vs zunehmen

prendre du poids / augmenter

« Zunehmen » (prendre du poids) et « zulegen » (prendre du poids) peuvent tous deux signifier qu’une personne prend du poids. « Zunehmen » est le choix neutre et général, tandis que « zulegen » sonne plus familier dans ce sens. Dans un texte objectif, « zunehmen » convient généralement mieux, tandis que « zulegen » est aussi naturel dans une conversation détendue.

Exemple visuel pour zunehmen
zulegen

Seit den Feiertagen hat Paul ein paar Kilogramm zugelegt.

Depuis les fêtes, Paul a pris quelques kilos.

zunehmen

Seit den Feiertagen hat Paul drei Kilogramm zugenommen.

Depuis les fêtes, Paul a pris trois kilos.

Ouvrir la page complète du mot: zunehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…