آلمانی فعل B1 رتبه 6098

anschaffen

خریدن برای خود / تن‌فروشی کردن / دستور دادن

anschaffen – schaffte an – hat angeschafft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anschaffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anschaffen vs kaufen

خریدن

«⁨Kaufen⁩» (خریدن) به‌طور کلی به به‌دست آوردن چیزی در ازای پول اشاره می‌کند. «⁨Sich etwas anschaffen⁩» (برای خود چیزی خریدن) نیز به معنی خریدن چیزی است، اما معمولاً بر وسیله‌ای بزرگ‌تر یا بادوام تأکید دارد که فرد آگاهانه برای استفادهٔ خودش تهیه می‌کند. وقتی فقط می‌خواهید خبر خرید چیزی را بیان کنید، «⁨kaufen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kaufen
anschaffen

Für meine neue Arbeit schaffe ich mir einen leistungsfähigen Laptop an.

برای کار جدیدم یک لپ‌تاپ قدرتمند برای خودم می‌خرم.

kaufen

Ich kaufe heute einen neuen Laptop im Elektronikmarkt.

امروز در فروشگاه لوازم الکترونیکی یک لپ‌تاپ جدید می‌خرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...