آلمانی فعل B2 رتبه 15344

zuneigen

گرایش داشتن

zuneigen – neigte zu – hat zugeneigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuneigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuneigen vs neigen

گرایش داشتن به / خم کردن / تعظیم کردن

وقتی دیدگاهی را بیشتر درست می‌دانید، هم «⁨neigen⁩» (گرایش داشتن به) و هم «⁨zuneigen⁩» (گرایش داشتن به) مناسب‌اند. تفاوت در اینجا بیشتر در ساختار عبارت است: می‌گویید «⁨zu einer Ansicht⁩» (به یک دیدگاه) «⁨neigen⁩»، اما می‌گویید «⁨einer Ansicht zu⁩» (به یک دیدگاه) «⁨zuneigen⁩». بنابراین با «⁨zuneigen⁩» پیش از دیدگاه، «⁨zu⁩» دیگری نمی‌آید.

مثال تصویری برای neigen
zuneigen

Ich neige der Ansicht zu, dass wir noch warten sollten.

من بیشتر با این دیدگاه موافقم که باید کمی بیشتر صبر کنیم.

neigen

Ich neige zu der Ansicht, dass wir noch warten sollten.

من گرایش دارم فکر کنم که باید کمی بیشتر صبر کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: neigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...