آلمانی اسم B2 رتبه 10044

die Zuwendung

محبت و توجه / کمک مالی

die Zuwendung, die Zuwendungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zuwendung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zuwendung vs Unterstützung

حمایت

هر دو واژه می‌توانند به کمک مالی یا مادی برای یک شخص یا مؤسسه اشاره کنند. «⁨Unterstützung⁩» (حمایت) اصطلاح گسترده‌تری است، اما «⁨Zuwendung⁩» (کمک مالی) بیشتر بر کمک اعطاشده‌ای تأکید می‌کند، مثلاً کمک مالی یا کمک‌هزینه. برای کمک عمومی، «⁨Unterstützung⁩» مناسب است؛ وقتی منظور کمک اعطاشده‌ای به‌طور مشخص باشد، «⁨Zuwendung⁩» اغلب دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Unterstützung
Zuwendung

Das Projekt erhält eine finanzielle Zuwendung von einer Stiftung.

این طرح از یک بنیاد کمک مالی دریافت می‌کند.

Unterstützung

Das Projekt erhält finanzielle Unterstützung von mehreren Unternehmen.

این طرح از چند شرکت حمایت مالی دریافت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unterstützung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...