آلمانی فعل B2 رتبه 8447

zusprechen

دلگرم کردن / اعطا کردن / با لذت خوردن

zusprechen – sprach zu – hat zugesprochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusprechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusprechen vs einräumen

در جایی گذاشتن / اعتراف کردن / اعطا کردن

هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که کسی حقی یا مزیتی دریافت می‌کند. «⁨einräumen⁩» (حقی را به کسی دادن) بر اعطای آن از سوی شخص یا نهادی تأکید می‌کند که اختیار این کار را دارد، درحالی‌که «⁨zusprechen⁩» (به‌طور رسمی اعطا کردن) بیشتر به تصمیمی رسمی به نفع ادعای کسی اشاره دارد. برای امکان اعطاشده از «⁨einräumen⁩» و برای تصمیمی که حقی را تأیید می‌کند از «⁨zusprechen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einräumen
zusprechen

Das Gericht sprach der Klägerin den geforderten Betrag zu.

دادگاه مبلغی را که شاکی درخواست کرده بود، به او اعطا کرد.

einräumen

Der Verein räumte den Mitgliedern das Recht auf kostenlose Beratung ein.

انجمن به اعضا حق مشاورهٔ رایگان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einräumen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...