آلمانی فعل B2 رتبه 20749

zurückkriegen

پس گرفتن / دوباره به دست آوردن

zurückkriegen – kriegte zurück – hat zurückgekriegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückkriegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückkriegen vs zurückbekommen

پس گرفتن

وقتی چیزی را که قرض داده‌اید دوباره دریافت می‌کنید، هر دو واژه مناسب هستند. «⁨Zurückbekommen⁩» (پس گرفتن) خنثی است و برای متن‌های رسمی و عینی هم مناسب است. «⁨Zurückkriegen⁩» (پس گرفتن) در اینجا همان معنا را دارد، اما محاوره‌ای به نظر می‌رسد و به‌خصوص برای گفت‌وگوهای خودمانی مناسب است.

مثال تصویری برای zurückbekommen
zurückkriegen

Kann ich mein verliehenes Buch bitte zurückkriegen?

می‌توانم لطفاً کتابی را که قرض داده بودم، پس بگیرم؟

zurückbekommen

Könnte ich bitte mein verliehenes Buch zurückbekommen?

ممکن است لطفاً کتابی را که قرض داده بودم، پس بگیرم؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückbekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...