آلمانی فعل A2 رتبه 2759

zurückgeben

پس دادن / تلافی کردن / بالا آوردن

zurückgeben – gab zurück – hat zurückgegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückgeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückgeben vs übergeben

تحویل دادن / استفراغ کردن / واگذار کردن / تسلیم کردن

هر دو عبارت می‌توانند بیرون ریختن محتویات معده را بیان کنند. «⁨sich übergeben⁩» (استفراغ کردن) تعبیر معیار و خنثی است، درحالی‌که «⁨zurückgeben⁩» (بالا آوردن) برای این معنا فقط به‌صورت عامیانه و با لحنی ملایم‌تر به کار می‌رود. در یک اطلاع‌رسانی رسمی، «⁨sich übergeben⁩» مناسب است و در یک گفتهٔ خودمانی‌تر یا کم‌اهمیت جلوه‌دهنده، «⁨zurückgeben⁩» می‌تواند به کار برود.

مثال تصویری برای übergeben
zurückgeben

Wegen der starken Übelkeit musste Maria in der Nacht ihr Essen zurückgeben.

ماریا به‌خاطر تهوع شدید، مجبور شد شب غذایش را بالا بیاورد.

übergeben

Wegen der starken Übelkeit musste sich Maria in der Nacht übergeben.

ماریا به‌خاطر تهوع شدید، مجبور شد شب استفراغ کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...