Allemand VERBE B2 Rang 23264

zurückreichen

remonter / rendre

zurückreichen – reichte zurück – hat zurückgereicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückreichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückreichen vs zurückgehen

retourner / diminuer / remonter

À propos d’une tradition, « Zurückgehen auf » (remonter à) et « zurückreichen bis » (remonter jusqu’à) peuvent tous deux exprimer un lien avec le passé. « Zurückgehen auf » indique son origine, tandis que « zurückreichen bis » insiste sur la profondeur historique de cette tradition. Avec une indication de temps, les deux peuvent convenir ; le choix déplace l’accent vers l’origine ou vers l’étendue dans le temps.

Exemple visuel pour zurückgehen
zurückreichen

Die Tradition dieses Festes reicht bis ins Mittelalter zurück.

La tradition de cette fête remonte jusqu’au Moyen Âge.

zurückgehen

Die Tradition dieses Festes geht auf das Mittelalter zurück.

La tradition de cette fête remonte au Moyen Âge.

Ouvrir la page complète du mot: zurückgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…