Allemand NOM C1 Rang 23050

die Zusicherung

assurance / garantie

die Zusicherung, die Zusicherungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zusicherung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zusicherung vs versprechen

promettre

« Versprechen » (promettre) s’emploie pour un engagement personnel et sonne généralement moins formel. « Zusicherung » (assurance) désigne aussi un engagement ferme, mais met davantage l’accent sur la sécurité qu’il apporte et s’emploie souvent dans un contexte plus formel ou institutionnel.

Exemple visuel pour versprechen
Zusicherung

Lea erhält von der Firma die schriftliche Zusicherung, dass sie nächste Woche freibekommt.

L’entreprise remet à Lea une assurance écrite qu’elle aura congé la semaine prochaine.

versprechen

Die Chefin verspricht Lea persönlich, dass sie nächste Woche freibekommt.

La cheffe promet personnellement à Lea qu’elle aura congé la semaine prochaine.

Ouvrir la page complète du mot: versprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…