آلمانی اسم B2 رتبه 6658

der Zwischenfall

حادثه

der Zwischenfall, die Zwischenfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zwischenfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zwischenfall vs Unfall

تصادف

هر دو واژه به رویدادی منفی و غیرمنتظره اشاره می‌کنند. «⁨Unfall⁩» (تصادف) مستلزم رویدادی ناخواسته همراه با خسارت، آسیب‌دیدگی یا مرگ است، در حالی که «⁨Zwischenfall⁩» (حادثه) می‌تواند به یک موقعیت مزاحم دیگر، بدون چنین آسیبی، نیز اشاره کند. وقتی کسی یا چیزی آسیب می‌بیند، از «⁨Unfall⁩» استفاده کنید و برای یک اختلال کلی، «⁨Zwischenfall⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Unfall
Zwischenfall

Der Zwischenfall im Zug störte die Fahrt, aber niemand wurde verletzt.

این حادثه در قطار حرکت را مختل کرد، اما هیچ‌کس زخمی نشد.

Unfall

Der Unfall auf der Baustelle führte zu einer Verletzung.

این تصادف در محل ساخت‌وساز باعث آسیب‌دیدگی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unfall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...