Allemand VERBE B1 Rang 7171

abfallen

tomber / baisser

abfallen – fiel ab – ist abgefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abfallen vs abnehmen

perdre du poids / diminuer / enlever

« Abnehmen » (diminuer) décrit une baisse quantitative de la force ou de l’intensité. « Abfallen » (baisser) souligne qu’une performance ou une qualité baisse par rapport à un niveau plus élevé. Pour une simple baisse d’une valeur mesurée, abnehmen convient ; pour une détérioration perceptible, abfallen est plus approprié.

Exemple visuel pour abnehmen
abfallen

Nach mehreren Betriebsstunden fällt die Leistung der Maschine deutlich ab.

Après plusieurs heures de fonctionnement, la performance de la machine baisse nettement.

abnehmen

Die Leistung der Maschine nimmt bei geringer Stromzufuhr messbar ab.

La performance de la machine diminue de façon mesurable quand l’alimentation électrique est faible.

Ouvrir la page complète du mot: abnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…