Allemand VERBE B1 Rang 7170

zusammentun

s’associer / rassembler

zusammentun – tat zusammen – hat zusammengetan

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammentun, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammentun vs verbinden

relier / mettre en relation / associer

«Sich verbinden» (s’unir) et «sich zusammentun» (s’associer) peuvent tous deux signifier que des personnes ou des groupes décident consciemment d’agir ensemble. «Sich verbinden» met plutôt l’accent sur le fait de s’unir pour former une communauté. «Sich zusammentun» insiste particulièrement sur la formation d’un groupe en vue d’un objectif commun ou d’une tâche précise.

Exemple visuel pour verbinden
zusammentun

Die drei Bürgerinitiativen tun sich zusammen, um die Kampagne gemeinsam zu organisieren.

Les trois collectifs de citoyens s’associent pour organiser ensemble la campagne.

verbinden

Die drei Bürgerinitiativen verbinden sich für die Kampagne zu einem Bündnis.

Les trois collectifs de citoyens s’unissent pour former une alliance en vue de la campagne.

Ouvrir la page complète du mot: verbinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…