tedesco VERBO B1 Posizione 7171

abfallen

staccarsi / calare

abfallen – fiel ab – ist abgefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abfallen vs abnehmen

dimagrire / diminuire / togliere

Abnehmen (diminuire) descrive una riduzione quantitativa della forza o dell'intensità. Abfallen (calare) mette in evidenza che un rendimento o una qualità diminuisce rispetto a un livello più alto. Per la semplice diminuzione di un valore misurato è adatto abnehmen, mentre per un peggioramento evidente è più appropriato abfallen.

Esempio visivo per abnehmen
abfallen

Nach mehreren Betriebsstunden fällt die Leistung der Maschine deutlich ab.

Dopo diverse ore di funzionamento, le prestazioni della macchina calano sensibilmente.

abnehmen

Die Leistung der Maschine nimmt bei geringer Stromzufuhr messbar ab.

Le prestazioni della macchina diminuiscono in modo misurabile quando l'alimentazione elettrica è scarsa.

Apri la scheda completa: abnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...