Allemand NOM B2 Rang 5239

die Abgabe

dépôt / prélèvement

die Abgabe, die Abgaben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abgabe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abgabe vs Aufgabe

tâche / fonction / abandon

Pour un envoi postal, les deux mots peuvent désigner le fait de remettre quelque chose. «Aufgabe» (dépôt postal) désigne la démarche postale précise qui consiste à déposer une lettre ou un colis auprès du service postal, tandis que «Abgabe» (dépôt) désigne plus généralement le fait de remettre quelque chose. Dans le contexte postal, «Aufgabe» est donc plus précis ; en dehors de ce contexte, «Abgabe» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Aufgabe
Abgabe

Bei der Abgabe des Pakets überreichte ich dem Mitarbeiter auch den Rücksendeschein.

En déposant le colis, j’ai également remis le formulaire de retour à l’employé.

Aufgabe

Für die Aufgabe des Pakets musste ich in der Postfiliale eine Nummer ziehen.

Pour déposer le colis, j’ai dû prendre un numéro au bureau de poste.

Ouvrir la page complète du mot: Aufgabe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…