Allemand VERBE B2 Rang 19031

abrücken

se retirer / renoncer à quelque chose / s’écarter

abrücken – rückte ab – hat abgerückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abrücken vs abziehen

soustraire / retirer / partir

« Abziehen » (retirer) et « abrücken » (se retirer) peuvent tous deux désigner le fait que des troupes ou des forces d’intervention quittent un lieu d’intervention. « Abziehen » (retirer) met plutôt l’accent sur le fait que quelqu’un retire les forces ou les fait partir, tandis que « abrücken » (se retirer) décrit le déplacement ordonné du groupe qui s’éloigne du lieu. Choisis « abrücken » (se retirer) pour le déplacement du groupe lui-même et « abziehen » (retirer) pour un retrait des forces.

Exemple visuel pour abziehen
abrücken

Nach dem Ende der Demonstration rückten die Polizeikräfte geordnet ab.

Après la fin de la manifestation, les forces de police se sont retirées en bon ordre.

abziehen

Der Einsatzleiter ließ die Polizeikräfte nach der Demonstration abziehen.

Le responsable de l’opération a fait partir les forces de police après la manifestation.

Ouvrir la page complète du mot: abziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…