Allemand VERBE B1 Rang 6531

ablesen

relever

ablesen – las ab – hat abgelesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ablesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ablesen vs lesen

lire

« Lesen » (lire) peut signifier relever des informations sur un appareil de mesure et aussi les comprendre ou les interpréter. « Ablesen » (relever) désigne plus précisément le fait de relever une valeur visible, souvent pour la noter. Utilise « lesen » lorsqu’il est question d’interprétation et « ablesen » lorsque la valeur affichée est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour lesen
ablesen

Die Technikerin liest den Wert auf dem Display ab und notiert ihn.

La technicienne relève la valeur affichée à l’écran et la note.

lesen

Die Technikerin liest die Messdaten und erkennt darin einen ungewöhnlichen Verlauf.

La technicienne lit les données de mesure et y repère une évolution inhabituelle.

Ouvrir la page complète du mot: lesen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…