tedesco VERBO B1 Posizione 6531

ablesen

rilevare / leggere ad alta voce

ablesen – las ab – hat abgelesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ablesen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ablesen vs lesen

leggere

«lesen» (leggere) può significare rilevare informazioni da uno strumento di misura e anche comprenderle o interpretarle. «ablesen» (rilevare) indica più specificamente ricavare un valore visibile, spesso per annotarlo. Usa «lesen» quando è coinvolta l'interpretazione e «ablesen» quando l'attenzione è sul valore visualizzato.

Esempio visivo per lesen
ablesen

Die Technikerin liest den Wert auf dem Display ab und notiert ihn.

La tecnica rileva il valore sul display e lo annota.

lesen

Die Technikerin liest die Messdaten und erkennt darin einen ungewöhnlichen Verlauf.

La tecnica legge i dati di misurazione e vi riconosce un andamento insolito.

Apri la scheda completa: lesen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...