Allemand VERBE B2 Rang 20315

herauslesen

extraire par la lecture / déduire

herauslesen – las heraus – hat herausgelesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herauslesen vs entnehmen

déduire / prélever

Pour un message indirect dans un texte, « entnehmen » (déduire) et « herauslesen » (déduire) sont tous deux possibles. « Entnehmen » présente le texte de façon neutre comme une source d’information. Ici, « herauslesen » met davantage l’accent sur le fait de reconnaître en lisant un sens qui n’est pas explicitement indiqué. « Entnehmen » peut également exprimer ce type de déduction.

Exemple visuel pour entnehmen
herauslesen

Obwohl sie es nicht direkt schreibt, lese ich aus ihrer Nachricht heraus, dass sie enttäuscht ist.

Même si elle ne l’écrit pas directement, je déduis de son message qu’elle est déçue.

entnehmen

Obwohl sie es nicht direkt schreibt, entnehme ich ihrer Nachricht, dass sie enttäuscht ist.

Même si elle ne l’écrit pas directement, je déduis de son message qu’elle est déçue.

Ouvrir la page complète du mot: entnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…