الألمانية فعل B1 الترتيب 6531

ablesen

يقرأ قيمة / يقرأ من ورقة / يستشف

ablesen – las ab – hat abgelesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ablesen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ablesen vs lesen

يقرأ

يمكن أن يعني «⁨lesen⁩» (يقرأ) التقاط المعلومات من جهاز قياس وفهمها أو تفسيرها أيضًا. أما «⁨ablesen⁩» (يقرأ قيمة) فيعني تحديد قيمة ظاهرة، غالبًا بهدف تدوينها. استخدم «⁨lesen⁩» عندما يتضمن الأمر تفسيرًا، و«⁨ablesen⁩» عندما تكون القيمة المعروضة هي محور الاهتمام.

مثال مرئي على lesen
ablesen

Die Technikerin liest den Wert auf dem Display ab und notiert ihn.

تقرأ الفنية القيمة من الشاشة وتدوّنها.

lesen

Die Technikerin liest die Messdaten und erkennt darin einen ungewöhnlichen Verlauf.

تقرأ الفنية بيانات القياس وتلاحظ فيها نمطًا غير معتاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lesen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...