Allemand VERBE B2 Rang 13337

absterben

dépérir / s’engourdir

absterben – starb ab – ist abgestorben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : absterben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

absterben vs eingehen

mourir / rétrécir / répondre

Pour une plante, eingehen signifie généralement mourir, c’est-à-dire la mort de tout l’organisme, souvent à cause de mauvaises conditions. Absterben (dépérir), en revanche, souligne la perte progressive des fonctions vitales et peut aussi concerner certaines parties d’une plante. Pour la plante entière, eingehen convient donc souvent ; pour le processus progressif, absterben convient.

Exemple visuel pour eingehen
absterben

Bei starkem Frost können einzelne Triebe der Rose langsam absterben.

En cas de fortes gelées, certaines pousses du rosier peuvent dépérir lentement.

eingehen

Ohne genügend Wasser wird die ganze Rose eingehen.

Sans suffisamment d’eau, le rosier entier mourra.

Ouvrir la page complète du mot: eingehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…