الألمانية فعل B2 الترتيب 13337

absterben

يموت تدريجيًا

absterben – starb ab – ist abgestorben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني absterben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absterben vs eingehen

يموت / ينكمش / يتناول

عند الحديث عن نبات، يدل eingehen عادة على موت الكائن كله بصورة عامة، وغالبًا بسبب ظروف سيئة. أما absterben فيؤكد الفقدان التدريجي لوظائف الحياة، ويمكن أن يشير أيضًا إلى أجزاء منفردة من النبات. لذلك تُستخدم eingehen غالبًا للنبات كله، بينما تصف absterben العملية المستمرة.

مثال مرئي على eingehen
absterben

Bei starkem Frost können einzelne Triebe der Rose langsam absterben.

قد تموت بعض أغصان الوردة تدريجيًا بسبب الصقيع الشديد.

eingehen

Ohne genügend Wasser wird die ganze Rose eingehen.

ستموت الوردة كلها إذا لم تحصل على كمية كافية من الماء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eingehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...