آلمانی فعل C1 رتبه 11720

abverlangen

از کسی چیزی خواستن

abverlangen – verlangte ab – hat abverlangt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abverlangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abverlangen vs fordern

مطالبه کردن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که یک کار، تلاش زیادی از کسی می‌طلبد. در «⁨fordern⁩» (به چالش کشیدن)، اغلب اثر چالش‌برانگیزِ کار در مرکز توجه است؛ «⁨abverlangen⁩» (از کسی چیزی خواستن) بیشتر بر تلاش مشخص یا آمادگی برای فداکاری تأکید می‌کند که از شخص خواسته می‌شود.

مثال تصویری برای fordern
abverlangen

Der lange Aufstieg verlangt den unerfahrenen Wanderern viel Ausdauer ab.

این صعود طولانی استقامت زیادی از کوه‌پیمایان کم‌تجربه می‌طلبد.

fordern

Der lange Aufstieg fordert die unerfahrenen Wanderer sehr.

این صعود طولانی برای کوه‌پیمایان کم‌تجربه بسیار چالش‌برانگیز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fordern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...