Allemand VERBE B2 Rang 6472

abwägen

évaluer

abwägen – wog ab – hat abgewogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwägen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwägen vs überlegen

réfléchir / imaginer / changer d’avis

« Überlegen » (réfléchir) et « abwägen » (évaluer) peuvent tous deux exprimer une réflexion avant une décision. « Überlegen » est plus général, tandis que « abwägen » insiste explicitement sur la comparaison de différentes possibilités, raisons ou intérêts. Utilise « überlegen » pour une réflexion ordinaire et « abwägen » lorsque plusieurs aspects sont soigneusement comparés.

Exemple visuel pour überlegen
abwägen

Vor der Entscheidung wog sie die Vorteile und Nachteile beider Angebote ab.

Avant de prendre sa décision, elle a pesé les avantages et les inconvénients des deux offres.

überlegen

Ich überlege, ob ich heute Abend zu Hause bleibe.

Je réfléchis à la possibilité de rester à la maison ce soir.

Ouvrir la page complète du mot: überlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…