tedesco VERBO B2 Posizione 6472

abwägen

soppesare

abwägen – wog ab – hat abgewogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwägen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwägen vs überlegen

considerare

«Überlegen» (considerare) e «abwägen» (soppesare) possono entrambi esprimere il riflettere prima di prendere una decisione. «Überlegen» è più generale, mentre «abwägen» sottolinea esplicitamente il confronto tra diverse possibilità, ragioni o interessi. Usa «überlegen» per una riflessione normale e «abwägen» quando vengono confrontati attentamente diversi aspetti tra loro.

Esempio visivo per überlegen
abwägen

Vor der Entscheidung wog sie die Vorteile und Nachteile beider Angebote ab.

Prima di prendere la decisione, soppesò i vantaggi e gli svantaggi di entrambe le offerte.

überlegen

Ich überlege, ob ich heute Abend zu Hause bleibe.

Sto valutando se stasera restare a casa.

Apri la scheda completa: überlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...