آلمانی فعل B2 رتبه 6472

abwägen

سبک‌سنگین کردن

abwägen – wog ab – hat abgewogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwägen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwägen vs überlegen

در نظر گرفتن / فکر کردن / نظر عوض کردن

«⁨Überlegen⁩» (در نظر گرفتن) و «⁨abwägen⁩» (سبک‌سنگین کردن) هر دو می‌توانند بیانگر فکر کردن پیش از تصمیم‌گیری باشند. «⁨Überlegen⁩» کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨abwägen⁩» مشخصاً بر مقایسهٔ امکانات، دلایل یا منافع مختلف تأکید می‌کند. برای فکر کردن معمولی از «⁨überlegen⁩» استفاده کنید و وقتی چند جنبه را با دقت با هم مقایسه می‌کنید، از «⁨abwägen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای überlegen
abwägen

Vor der Entscheidung wog sie die Vorteile und Nachteile beider Angebote ab.

پیش از تصمیم‌گیری، او مزایا و معایب هر دو پیشنهاد را سبک‌سنگین کرد.

überlegen

Ich überlege, ob ich heute Abend zu Hause bleibe.

دارم فکر می‌کنم امشب در خانه بمانم یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...