الألمانية فعل B2 الترتيب 6472

abwägen

يوازن

abwägen – wog ab – hat abgewogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwägen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwägen vs überlegen

يفكر في

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Überlegen⁩» (يفكر في) و«⁨abwägen⁩» (يوازن) عن التفكير قبل اتخاذ قرار. «⁨Überlegen⁩» أعم، بينما يؤكد «⁨abwägen⁩» صراحة على مقارنة إمكانات أو أسباب أو مصالح مختلفة. استخدم «⁨überlegen⁩» للتفكير العادي، و«⁨abwägen⁩» عندما تجري مقارنة دقيقة بين عدة جوانب.

مثال مرئي على überlegen
abwägen

Vor der Entscheidung wog sie die Vorteile und Nachteile beider Angebote ab.

قبل اتخاذ القرار، وازنت بين مزايا العرضين وعيوبهما.

überlegen

Ich überlege, ob ich heute Abend zu Hause bleibe.

أفكر في ما إذا كنت سأبقى في المنزل هذا المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...