Allemand VERBE B2 Rang 7228

variieren

varier

variieren – variierte – hat variiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : variieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

variieren vs verändern

changer

« Verändern » (changer) signifie de manière générale rendre quelque chose différent. « Variieren » (modifier) signifie généralement modifier quelque chose de façon délibérée parmi plusieurs variantes possibles, tout en conservant le plan ou le thème de base. Pour un changement général, « verändern » convient ; si l’on veut créer différentes versions, « variieren » convient mieux.

Exemple visuel pour verändern
variieren

Wir variieren den Plan für die verschiedenen Gruppen nur bei den Pausenzeiten.

Nous faisons varier le plan pour les différents groupes uniquement en ce qui concerne les horaires des pauses.

verändern

Wir verändern den Plan, weil der Veranstaltungsort nicht mehr verfügbar ist.

Nous changeons le plan parce que le lieu n’est plus disponible.

Ouvrir la page complète du mot: verändern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…