Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 23815

abwandeln

змінювати / відмінювати

abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abwandeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abwandeln vs ändern

змінювати

У рецепті можна вжити і «ändern» (змінювати), і «abwandeln» (змінювати, створюючи трохи інший варіант). «Ändern» загалом означає зміну, зокрема й виправлення. «Abwandeln» підкреслює, що внаслідок окремих змін виникає варіант. Обирай це слово, коли маєш на увазі трохи іншу версію рецепта.

Візуальний приклад для слова ändern
abwandeln

Ich wandle das Rezept ab und nehme Honig statt Zucker, um eine neue Variante auszuprobieren.

Я змінюю рецепт і беру мед замість цукру, щоб спробувати новий варіант.

ändern

Ich ändere das Rezept und nehme weniger Zucker, weil der Kuchen bisher zu süß war.

Я змінюю рецепт і кладу менше цукру, бо досі пиріг був надто солодким.

Відкрити повну сторінку слова: ändern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...