Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23815

abwandeln

изменять / склонять

abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abwandeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abwandeln vs ändern

изменять

С рецептом могут употребляться и «ändern» (изменять), и «abwandeln» (изменять, придавая другую форму). «Ändern» в общем обозначает изменение, в том числе исправление. «Abwandeln» подчёркивает, что в результате отдельных изменений появляется новый вариант. Выбирай это слово, если имеешь в виду немного другую версию рецепта.

Визуальный пример: ändern
abwandeln

Ich wandle das Rezept ab und nehme Honig statt Zucker, um eine neue Variante auszuprobieren.

Я изменяю рецепт и кладу мёд вместо сахара, чтобы попробовать новый вариант.

ändern

Ich ändere das Rezept und nehme weniger Zucker, weil der Kuchen bisher zu süß war.

Я изменяю рецепт и кладу меньше сахара, потому что до сих пор пирог был слишком сладким.

Открыть полную страницу слова: ändern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...