الألمانية فعل B2 الترتيب 23815

abwandeln

يعدّل

abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abwandeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abwandeln vs ändern

يغيّر

يمكن أن تناسب كل من «⁨ändern⁩» (يغيّر) و«⁨abwandeln⁩» (يعدّل) عند الحديث عن وصفة. تدل «⁨Ändern⁩» (التغيير) عموما على تغيير، بما في ذلك التصحيح. وتؤكد «⁨Abwandeln⁩» (التعديل) نشوء نسخة مختلفة من خلال إجراء تغييرات معينة. اخترها عندما تقصد نسخة مختلفة قليلا من الوصفة.

مثال مرئي على ändern
abwandeln

Ich wandle das Rezept ab und nehme Honig statt Zucker, um eine neue Variante auszuprobieren.

أعدّل الوصفة وأستخدم العسل بدلا من السكر لأجرّب نسخة جديدة.

ändern

Ich ändere das Rezept und nehme weniger Zucker, weil der Kuchen bisher zu süß war.

أغيّر الوصفة وأستخدم كمية أقل من السكر، لأن الكعكة كانت حلوة جدا حتى الآن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ändern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...